Skilte og ord til haven
Jeg synes, skilte i haven er en hyggelig måde, at tilføje lidt personlighed. Man kan købe et væld af dem på amerikanske hjemmesider, men da jeg er dansker, foretrækker jeg altså, at skiltene også er på dansk.
Tit er det dog sådan, at ordspillene går tabt når de oversættes direkte.
Derfor har jeg fiflet lidt med ordene og kommer her med nogle forslag til, hvad der kan stå på skiltene i din have.
Velkommen bier!
Ukrudt til salg (møgbilligt!)
Krydsende kaniner/høns/rådyr/snegle/pindsvin
Mine planter er ikke døde - de sover...
Så, vand, vent
Mine naboer genkender mig ikke på mit ansigt, men på min bagdel
Tit er det dog sådan, at ordspillene går tabt når de oversættes direkte.
Derfor har jeg fiflet lidt med ordene og kommer her med nogle forslag til, hvad der kan stå på skiltene i din have.
Velkommen bier!
Ukrudt til salg (møgbilligt!)
Krydsende kaniner/høns/rådyr/snegle/pindsvin
Mine planter er ikke døde - de sover...
Så, vand, vent
Mine naboer genkender mig ikke på mit ansigt, men på min bagdel
Kommentarer
Send en kommentar